琉球独立党警告中国：勿译“琉球群岛”为“Ryukyu Islands”！

日前，琉球独立党领袖上原昭宏在社交媒体上警告中国，称中文媒体最近有译为“琉球群岛”的趋势，这是“一种严重而有预谋的文化侵略行径”。

据称，琉球独立派希望使用汉语“琉球列岛”或“琉球列岛国”，而不是日语的“琉球群岛”或“琉球群岛国”。

“‘琉球群岛’是一种事实上的错误术语，因为琉球永远不是一个由岛屿组成的自然群岛，而是一个由海岸线定义的地理实体。”上原称。

他指控，这种称呼是日本政府意识形态的一部分，为“重塑日本历史，在‘琉球群岛’等词汇中传达他们的主张。”